Същност на сигнализирането за нередности (whistleblowing)
Концепцията за „смразяващия ефект“ (т.нар. „chilling effect“) и последиците от докладване на нередности на работното място не е нова за съвременното общество. В контекста на съдебната система, не са рядкост случаите на магистратите, дръзнали да говорят публично за проблемите отвътре и впоследствие станали жертва на тенденциозно отношение и дори уволнение. „Сам срещу системата“ („one against the system“) обикновено се оказва магистратът, който не би посмял да запази мълчание относно нарушенията на колегите си.
В този смисъл, по отношение на подаването на сигнали за нередности и при установяването и поддържането на съдебната независимост и свободата на изразяване, „смразяващият ефект“ е отразен в две ключови решения на ЕСПЧ по делата Кьовеши срещу Румъния и Тодорова срещу България. Жалбоподателите са водещи магистрати в своите страни. На няколко пъти изразили критики към съдебната система от чисто професионална гледна точка. В своите решения ЕСПЧ констатира нарушения на правата им и негативния ефект върху цялата съдебна система, следствие на дисциплинарните мерки, предприети по отношение на тях. Преждевременното прекратяване на мандата на Кьовеши като главен прокурор на Националната дирекция за борба с корупцията от президента на Румъния имал „смразяващ ефект“. Акт, целящ да обезсърчи не само нея, но и други магистрати в бъдеще да участват в публични дебати по законодателни реформи и въпроси относно независимостта на съдебната система.
Съдия Тодорова била председател на водещата професионална организация на съдиите. Нейната роля и задължения предпоставили вземането на отношение в публичния дебат в защита на професионалните интереси на членовете на тази организация. Изразени били критични позиции по отношение на начина, по който Висшият съдебен съвет и правителството управлявали и организирали съдебната система, безспорно били в полза на обществения интерес. В своето решение ЕСПЧ констатира, че първоначално наложеното на съдия Тодорова дисциплинарно наказание, а именно уволнение, е особено тежко и конституира нарушение както на свободата на изразяване на жалбоподателя, така и на съдебната независимост като цяло. Наложеното дисциплинарно уволнение имало безспорен „смразяващ ефект“ върху нея и други съдии, като имало възпиращ ефект по отношение на изразяването на критични възгледи относно съдебната независимост.
Магистратите, които дръзват да говорят за проблемите в системата било то публично или пред надлежен орган (т.нар. „whistleblowers“), често се сблъскват с безразличие, враждебност или, още по-лошо, отмъщение. Ето защо, за постигане на базисните целите, залегнали още в Бангалорските принципи, съдебната система трябва да осигури приемането на ефективни, надеждни и независими политики за сигнализиране на нарушения от страна на магистратите. Подобен механизъм ще допринесе не само за утвърждаване на върховенството на закона, но и за укрепване на общественото доверие в съдебната система.
Директива 2019/1937 е специфичен инструмент на ЕС, който може да окаже пряко влияние върху този процес. За да се ползва от законовата защита при подаването на сигнал за нередности, физическо лице, което разкрива информация, трябва да има основание да вярва, че: а) действа в обществен интерес и б) подава сигнал добросъвестно. Директивата предвижда създаването на надеждни вътрешни механизми за докладване. Самоличността или каквато и да е информация, свързана с лицето, подало сигнал за нередност, не трябва да се разкрива на никого извън упълномощения персонал без неговото изрично съгласие. Всички лични данни на подателя на сигнал трябва да се обработват в съответствие с Регламента за защита на лични данни (GDPR). Директивата има за цел да приведе в съответствие всички национални нормативни рамки по отношение на правата на лицата, подаващи сигнали за нередности. Да осигури минимално ниво на защита, което е уеднаквено в целия ЕС. Директивата оставя на държавите членки да разширят определението за случаи на подаване на сигнали за нередности, които отговарят на условията за правна защита. С цел поддържане на върховенството на закона и внасяне на културна промяна в съдебната система е жизненоважно държавите-членки да изпратят недвусмислено сигнал до магистратите, които решат да не мълчат за нередностите в системата.
Практиките на отмъщение или виктимизация на подателите на сигнали за нередности са несъвместими с функционирането на едно демократично общество. Възможен подход за постигане необходимото ниво на защита по отношение на онези, които са решили да не пазят мълчание, може да бъде инкорпорирането на допълнителен принцип в Кодекса за етично поведение, доразвиващ принципните постановки на Бангалорските стандарти.
Нашето предложение за нов етичен стандарт
За да се изкоренят отрицателните последици върху обществените интереси и образа на правосъдието, от магистратите се очаква да действат добросъвестно, когато докладват за нарушения. Следва да се предоставят възможности, включително поверителност, вътрешни и външни канали, неутрални съветници и защита от всякакви форми на ответни действия с цел отмъщение или виктимизация.
Литература по темата за сигнализиране за нередности
-
ДЕЛО PRETTO И ДРУГИ срещу ИТАЛИЯ, ЕСПЧ, 7984-77 – Решение на английски език
-
ДЕЛО PRETTO И ДРУГИ срещу ИТАЛИЯ, ЕСПЧ, 7984-77 – Решение на руски език
-
ДЕЛО AXEN срещу ГЕРМАНИЯ, ЕСПЧ, 8273-78 – Решение на английски език
-
ДЕЛО НА TAVARES DE ALMEIDA FERNANDES И ALMEIDA FERNANDES срещу ПОРТУГАЛИЯ, ЕСПЧ, 31566-13 – Решение на английски език
-
ДЕЛО ФАЗЛИЙСКИ срещу БЪЛГАРИЯ, ЕСПЧ, 40908-05 – Решение на български език
-
ДЕЛО КИПРИАНУ срещу КИПЪР, ЕСПЧ, 73797-01 – Решение на английски език
-
ДЕЛО КИПРИАНУ срещу КИПЪР, ЕСПЧ, 73797-01 – Решение на руски език
-
ДЕЛО МОЗЕР срещу АВСТРИЯ, ЕСПЧ, 12643-02, Решение на английски език
-
Дело Тулея срещу Полша, № 21181/19, ЕСПЧ 2023, решение на български език – машинен превод
-
Директива (ЕС) 2024/1069 относно защитата на лицата, ангажирани в публично участие, срещу явно неоснователни искове или съдебни производства, с които се злоупотребява („стратегически съдебни производства, насочени срещу публично участие“)
-
Дело Босев срещу България, № 62199/19, ЕСПЧ 2024, решение на български език – машинен превод
-
Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, решение на български език – машинен превод
-
Дело Кристи Даниел срещу Румъния, № 16915/21, ЕСПЧ 2024, решение на български език – машиен превод
-
Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, решение на френски език
-
Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, Информационен бюлетин, на английски език
-
Дело Мирослава Тодорова срещу България, № 40072/13, ЕСПЧ 2021, решение на български език
-
Дело Кьовеши срещу Румъния, № 3594/19, ЕСПЧ 2020, решение на български език – машинен превод
-
Дело Кьовеши срещу Румъния, № 3594/19, ЕСПЧ 2020, на английски език
-
Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, решение на френски език
-
Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, Резюме по чл.10 ЕКПЧ
-
Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, резюме на руски език
-
Дело Volkov срещу Украйна, № 21722/11, ЕСПЧ 2013, решение на български език – машинен превод
-
Дело Harabin срещу Словакия, № 58688/11, ЕСПЧ 2012, решение на руски език
-
Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, резюме на македонски език
-
Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, резюме на английски език
-
Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, решение на английски език
-
Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на български език – машинен превод
-
Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на руски език
-
Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на английски език
-
Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на български език – машинен превод
-
Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на руски език
-
Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на английски език
-
Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на български език – машинен превод
-
Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, резюме на английски език
-
Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на македонски език
-
Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на английски език
-
Директива (ЕС) 2019/1937 относно защитата на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза
-
Препоръка 1916 (2010) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности (2010)
-
Защита на лицата, сигнализиращи за нередности: Кратко ръководство за прилагане на национална рамка, Съвет на Европа, януари 2015 г.; Законът за разкриване на обществен интерес (PIDA), приет на 2 юли 1998 г., изменен на 25 април 2013 г. от Закона за реформата на предприятията и регулаторната реформа от 2013 г. (ERRA);
-
Резолюция 1729 (2010) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности (2010)
-
Препоръка CM/Rec(2014)7 и обяснителен меморандум на Комитета на министрите до държавите-членки относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности
-
Румънски закон № 571 относно защитата на персонала в публичните органи, публичните институции и други учреждения, който докладва за нарушения
-
M.A. Hersh, Доносниците — герои или предатели?: Индивидуална и колективна отговорност за етично поведение, Годишен сборник, Том 26, Брой 2, 2002, Страници 243-262, ISSN 1367-5788, на английски език
-
McGlone, J. (2012). Последиците за здравето от изказването. Социална медицина, на английски език
-
Независимост, отчетност и качество на правосъдието. Измерване за целите на подобрение. Доклад на ЕМСС 2019−2020
-
Минимални съдебни стандарти V. Дисциплинарни производства и отговорност на съдиите. Доклад на ЕМСС за 2014-2015 г.
Литература по темата за сигнализиране за нередности
- ДЕЛО PRETTO И ДРУГИ срещу ИТАЛИЯ, ЕСПЧ, 7984-77 – Решение на английски език
- ДЕЛО PRETTO И ДРУГИ срещу ИТАЛИЯ, ЕСПЧ, 7984-77 – Решение на руски език
- ДЕЛО AXEN срещу ГЕРМАНИЯ, ЕСПЧ, 8273-78 – Решение на английски език
- ДЕЛО НА TAVARES DE ALMEIDA FERNANDES И ALMEIDA FERNANDES срещу ПОРТУГАЛИЯ, ЕСПЧ, 31566-13 – Решение на английски език
- ДЕЛО ФАЗЛИЙСКИ срещу БЪЛГАРИЯ, ЕСПЧ, 40908-05 – Решение на български език
- ДЕЛО КИПРИАНУ срещу КИПЪР, ЕСПЧ, 73797-01 – Решение на английски език
- ДЕЛО КИПРИАНУ срещу КИПЪР, ЕСПЧ, 73797-01 – Решение на руски език
- ДЕЛО МОЗЕР срещу АВСТРИЯ, ЕСПЧ, 12643-02, Решение на английски език
- Дело Тулея срещу Полша, № 21181/19, ЕСПЧ 2023, решение на български език – машинен превод
- Директива (ЕС) 2024/1069 относно защитата на лицата, ангажирани в публично участие, срещу явно неоснователни искове или съдебни производства, с които се злоупотребява („стратегически съдебни производства, насочени срещу публично участие“)
- Дело Босев срещу България, № 62199/19, ЕСПЧ 2024, решение на български език – машинен превод
- Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, решение на български език – машинен превод
- Дело Кристи Даниел срещу Румъния, № 16915/21, ЕСПЧ 2024, решение на български език – машиен превод
- Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, решение на френски език
- Дело Kozan срещу Турция, № 16695-19, ЕСПЧ, 1 Март 2022, Информационен бюлетин, на английски език
- Дело Мирослава Тодорова срещу България, № 40072/13, ЕСПЧ 2021, решение на български език
- Дело Кьовеши срещу Румъния, № 3594/19, ЕСПЧ 2020, решение на български език – машинен превод
- Дело Кьовеши срещу Румъния, № 3594/19, ЕСПЧ 2020, на английски език
- Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, решение на френски език
- Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, Резюме по чл.10 ЕКПЧ
- Дело Букур и Тома срещу Румъния, № 40238/02, ЕСПЧ, 8 Януари 2013, резюме на руски език
- Дело Volkov срещу Украйна, № 21722/11, ЕСПЧ 2013, решение на български език – машинен превод
- Дело Harabin срещу Словакия, № 58688/11, ЕСПЧ 2012, решение на руски език
- Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, резюме на македонски език
- Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, резюме на английски език
- Дело Heinisch срещу Германия, № 28274/08, ЕСПЧ 2011, решение на английски език
- Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на български език – машинен превод
- Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на руски език
- Дело Кудешкина срещу Русия, № 29492/05, ЕСПЧ 2009, решение на английски език
- Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на български език – машинен превод
- Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на руски език
- Дело Baka срещу Унгария, № 20261/12, ЕСПЧ 2008, решение на английски език
- Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на български език – машинен превод
- Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, резюме на английски език
- Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на македонски език
- Дело Guja срещу Молдова, № 14277/04, ЕСПЧ 2008, решение на английски език
- Директива (ЕС) 2019/1937 относно защитата на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза
- Препоръка 1916 (2010) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности (2010)
- Защита на лицата, сигнализиращи за нередности: Кратко ръководство за прилагане на национална рамка, Съвет на Европа, януари 2015 г.; Законът за разкриване на обществен интерес (PIDA), приет на 2 юли 1998 г., изменен на 25 април 2013 г. от Закона за реформата на предприятията и регулаторната реформа от 2013 г. (ERRA);
- Резолюция 1729 (2010) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности (2010)
- Препоръка CM/Rec(2014)7 и обяснителен меморандум на Комитета на министрите до държавите-членки относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности
- Румънски закон № 571 относно защитата на персонала в публичните органи, публичните институции и други учреждения, който докладва за нарушения
- M.A. Hersh, Доносниците — герои или предатели?: Индивидуална и колективна отговорност за етично поведение, Годишен сборник, Том 26, Брой 2, 2002, Страници 243-262, ISSN 1367-5788, на английски език
- McGlone, J. (2012). Последиците за здравето от изказването. Социална медицина, на английски език
- Независимост, отчетност и качество на правосъдието. Измерване за целите на подобрение. Доклад на ЕМСС 2019−2020
- Минимални съдебни стандарти V. Дисциплинарни производства и отговорност на съдиите. Доклад на ЕМСС за 2014-2015 г.