Решение на СЕС по дело C – 558/17, ОЗ срещу Европейската инвестиционна банка, Сексуален тормоз — Разследване, проведено в контекста на „Достойнството на работното място“